“好的，你的離合在哪兒？”

我指了指我左邊手把的作桿。我這麼一放手簡直是個錯誤。沉重的托車在我下面使勁搖晃，隨時準備把我推倒向一邊。我重新抓好把手，努力想讓它立穩。

“雅各布，它站不穩，”我抱怨著。

“當你開起來的時候就會穩了，”他保證到。“現在你的剎車在哪？”

“在我右腳后面。”

“錯了。”

他抓住我的右手并把它握到油門上方的作桿上。

“但是你說——”

“這是你需要用到的剎車。現在不要用后面的剎車，等你知道你在做什麼以后再用。”

“聽起來好像不對哦，”我懷疑的說道。“難道兩個剎車不是同樣重要嗎？”

“忘記后面的那個剎車，好嗎？這兒——”他握住我的手并讓我向下住那個控制桿。“你就要這樣剎車。不要忘了。”他又了一下我的手。

“好的，”我同意了。

“油門？”

我轉了一下右邊的把手。

“變速排擋？”

我用左邊的小輕輕的推了一下。

“非常好。我想你已經記下了所有的部件了。現在你只要讓它跑起來了。”

“啊哈，”我咕嚕到，不敢說太多話。我的胃正在奇怪的蠕著，我想我的聲音也許會變調。我很害怕。我試圖告訴自己這種害怕是毫無意義的。我已經經歷過有可能是最糟的事了，難道現在還有什麼事能嚇到我嗎？我應該能正視死亡并且還能大聲笑呢。

但是我的胃可不吃這一套。

我盯著一直延到很遠的滿是灰塵的馬路，馬路兩邊全是茂的、朦朧朧的樹木。馬路上全是沙而且很。這樣比全是泥好一些。

“我想你要住離合，”雅各布講解到。

我把手握到離合上。

“現在很關鍵，貝拉，”雅各布強調著。“不要松手，好嗎？我希你假設自己正握著一個即將引的手榴彈。引信已經拔出來了現在你正握著手柄。”

我的更了。

“很好。你認為你能發了嗎？”

“如果我把腳移開的話，我會摔倒的，”我咬著牙齒告訴他，我的手指的抓住那個即將引的手榴彈。

“好吧，讓我來吧。別松開離合。”

他往后退了一步，然后突然用腳猛地踩在踏板上。一陣短暫的噼啪的噪音以后，他猛踩踏板的那力量讓托車搖晃起來。我開始向一邊倒過去，但是杰克在托車把我帶倒之前就抓住了它。

“坐穩了，”他鼓勵著我。“你還抓著離合嗎？”

“是的，”我著氣說道。

“放好你的腳——我要再試一次。”但是他也把手放在座位的后面，只是為了安全起見。

踩了四次才打著火。我可以覺到托車在我下發出轟隆隆的聲音就像一直發怒的野。我抓著離合直到我的手指都疼起來。

“試一下油門，”他建議到。“要非常輕。還有不要放開離合。”

猶豫著，我轉了一下右手的把手。雖然移的幅度不大，但是托車還是在我下咆哮著。它現在聽起來發怒了而且很。雅各布很滿意的笑起來。

“你還記得怎麼換到第一檔嗎？”他問道。

“是的。”

“好的，開始吧。”

“好。”

他等了幾秒鐘。

“左腳，”他提示著我。

“我知道，”我說，然后深深吸了一口氣。

“你確定你想這麼做嗎？”雅各布問道。“你看起來很害怕。”

“我很好，”我大聲說道。我把變速排擋踩到一擋。

“很好，”他表揚著我。“現在，非常輕微的，松開離合。”

他往后退了一步，離托車遠了一些。

“你要我放開離合？”我懷疑的問道。怪不得他在往后退了。

“這樣它才能跑呀，貝拉。只不過要一點一點的松開。”

當我開始松開離合時，我被一個不屬于站在我邊的這個男孩的聲音打斷了，頓時我驚呆了。

“這麼做是魯莽、孩子氣和愚蠢的，貝拉，”這個的聲音發怒了。

“噢！”我著氣，我的手從離合上掉下來。

托車在我下飛馳出去，把我猛地往前拉著然后就倒在在地上，它的一半在我上。轟隆隆的引擎聲停了下來。

“貝拉？”雅各布輕松的把這輛沉重的托車從我上拉開。“你傷了嗎？”

但是我沒有聽他說話。

“我告訴過你的，”這個完的聲音低語著，非常的清楚的。

“貝拉？”雅各布搖晃著我的肩膀。

“我很好，”我咕噥著，很茫然。

不僅僅是很好。我腦海中的聲音回來了。它還在我的耳邊回想著——輕的，妙的。

我飛快的腦海中搜索著一切可能。這里一點也不悉——在我從未見過的一條公路上，做著我從未做過的事——沒有似曾相識的覺。所以這幻覺一定是由其它的一些東西引起的……我覺到腎上腺素又在我的管里涌著，我想這就是答案。腎上腺素和一些危險舉的共同作用，或者也許只要一些愚蠢的舉就行了。

雅各布扶著我站起來。

“你傷到頭了嗎？”他問道。

“我想沒有。”我前后搖晃著腦袋，檢查是否傷到了。“我沒有把托車撞壞，對吧？”這讓我很擔心。我再來一次，而且是馬上。魯莽行事得到了比我能想到的更多的收益。忘記背叛。也許我找到了產生幻覺的方法——這更重要。

“不。你剛剛讓引擎熄火了，”雅各布說道，打斷了我正在想非非的猜測。“你松開離合的速度太快了。”

我點點頭。“讓我們再試一次吧。”

“你確定嗎？”雅各布問道。

“我確定。”

這一次我試著自己啟托車。這太麻煩，我不得不跳起來才有足夠的力量把踏板踩下去，而且每次我這麼做的時候，托車就差點把我摔下去。雅各布把手放在把手上方，隨時準備在我需要的時候接住我。

我有幾次做的還不錯，當然做的不好的次數更多，托車的引擎終于發了并重新在我的下咆哮著。我記住要抓住手榴彈，我試著旋轉了一下油門。只要輕輕的一油門它就開始吼著。我和雅各布相視一笑。

“微微的松開離合，”他提醒著我。

“那麼，你是想殺死你自己嗎？這就是你這麼做的原因嗎？”另一個聲音又重新響起來，他的語氣很嚴厲。

我固執的笑了笑——這種方式仍然奏效——沒有理會這個問題。雅各布不會讓我發生嚴重的事故的。

“回到查理那，”這個聲音命令道。這個如此妙的聲音讓我著迷。我不能讓我的記憶失去它，不管代價是什麼。

“慢慢的松開，”雅各布鼓勵著我。

“我會的，”我說道。當我意識到我是在同時回答他們倆的話時我有些迷。

我腦海中的聲音和托車的咆哮聲對抗著。

這一次我努力集中注意力，不讓這聲音再次驚嚇到我，我微微的松開了我的手。突然，車轉起來猛地拉著我向前跑。

我正飛起來了。

在托車上我覺到了剛開始沒有的風，它迎面刮在我腦門的皮上并且猛地把我的頭發吹到后，力度大的好像有人在拉扯著我的頭發似的。我忍住了想吐的覺，腎上腺素在我的里涌著，刺痛著我的管。樹木從我邊一閃而過，形了一道模糊的綠墻。

但是這僅僅的一擋。當我旋轉著加速的時候我的腳迫不及待的向變速排擋。

“不，貝拉！”那個憤怒的，甜的聲音在我的耳邊命令道。“看你都在做什麼呀！”

它把我的注意力從速度上轉移開，直到我意識到這條路正慢慢的彎向左邊，可我還在一直往前。雅各布還沒教我怎麼轉彎呢。

“剎車，剎車，”我自言自語的咕嚕到，我下意識的用我的右腳踩下去，就像我卡開車時的那樣。

托車突然在我下面搖晃起來，開始抖著倒向一邊然后又歪向另一邊。它正把我甩向路邊的綠墻，我開的太快了。我試著把把手轉向另一邊，重心的突然轉使得托車倒向地面，而它也同時向樹的方向飛奔過去。

托車又倒在了我的，它還在大聲的咆哮著，它拖著我過的沙地直到它撞到了什麼堅的東西。我什麼都看不見。我的臉在海藻里。我試著抬起頭，但是好像有什麼擋在那里。

我頭暈目眩、恍恍惚惚的。聽起來有三個聲音在怒吼著——在我上的托車，我腦海中的聲音，還有一些別的聲音……

“貝拉！”雅各布大著，我聽到另一輛托車的咆哮聲停下來。

托車不再把我在地面上，我翻過來呼吸著。所以的吼聲都停了下來。

“哇，”我咕嚕到。我很興。這一定就是，產生幻覺的訣了——腎上腺素加上一些失策和愚蠢的事。不管怎麼樣，就是某些類似的事就行。

“貝拉！”雅各布焦急的蹲在我旁。“貝拉，你還活著嗎？”

“我很好！”我興的說道。我了我的胳膊和。看起來一切正常。“讓我們再來一次吧。”

“我可不這麼認為。”雅各布的聲音聽起來仍然很擔心。“我想我最好先送你去醫院。”

“我很好啊。”

“嗯，貝拉？你頭上撞了一個很大的傷口，正往外涌呢，”他告訴我。

我把手放在頭上拍了拍。果然，那兒又又粘。我只能聞道我臉上的海藻味，這就抵抗住了反胃的覺。“喔，對不起，雅各布。”我用力的按住傷口，好像這樣做就可以把按回去一樣。

“為什麼你要為流了而道歉？”他疑的說道一邊用他那長長的手臂抱住我的腰把我扶起來。“我們走吧。我來開車。”他出手來拿鑰匙。

“托車怎麼辦？”我問道，把鑰匙給他。

他想了一下。“你在這兒等著。拿著這個。”他下他的T恤，上面已經粘上了跡，然后把它扔給我。我把它一團并用力的按在我的前額上。我開始聞到的味道了，我張開大口的呼吸著，試著把注意力集中到其它的地方。

雅各布跳上黑的托車，只踩了一下就點著了火，然后沿著馬路飛馳回去，他的后揚起了一片沙子和石頭。他看起來就像運員一樣非常專業，他伏在把手上方，低著頭，臉向著前方，他那澤的頭發在他黃褐的后背上飛舞著。我嫉妒的瞇著眼睛。我確信我在托車上的樣子不會像這樣。

我驚奇的發現我騎了這麼遠。當雅各布到達卡車那時，距離遠的我都幾乎看不清了。他把托車扔到卡車的平臺上然后沖進駕駛室。

當他設法迅速的開卡車回到我邊時，引擎發出了一陣震耳聾的響聲。我真的覺不太糟。我的頭有點刺痛，我的胃有些不舒服，但是傷口不是很嚴重。只不過頭部的傷口比的其它部位流的會更多一些罷了。他那麼迫是沒必要的。

雅各布跑回我邊時沒有熄掉卡車的引擎，他重新把手抱住我的腰。

“好吧，讓我把你抱進卡車吧。”

“老實說我真的很好，”當他幫我坐進卡車時我向他保證道。“不要這麼激。只是流了一點而已。”

“是流了很多，”當他去拿我的托車時我聽到他低聲說道。

“現在，讓我們考慮一下，”當他回到車上時我開始說道。“如果你像這樣帶我去急診室的話，查理一定會聽說這件事的。”我低頭看著粘在牛仔上的沙子和塵土。