部兩側，但是沒有流。他的嗆不見了，在狼牙示意別人將他放下來之前，我仔細察看了狼牙的表。他的鼻翼微微鼓起，目筆直朝前。

"他好像被揍暈了。"

"閉。"狼牙說，"我們回去。"

這是一項恥辱，對嗆火，對狼牙，對我們都是。

接下來的時間，我們不得不又回到據點。誰也沒有去喚醒嗆火，他的清醒必定又是一場災難和咆哮，狼牙心很差，最好不要惹怒他。

"我們要在這裏待很長時間。"狼牙說，他的目仍然維持著剛才那種冷酷和鷙，毫沒有搖。失敗一次並不會讓他退，相反更激發了好勝心。我似乎預見"對手"將要遭的不幸，為此又有些幸災樂禍，他在設陷阱方麵相當足智多謀，但是一個致命的弱點將使他最終慘遭失敗。今晚整個過程中，他沒有真正傷人，在這個已經毫無規則的世界，狩獵與屠殺無不在，不能確實殺死對方，任何警告威嚇都隻是危險的挑釁。

我們圍坐在教堂的神龕下，有些人垂頭喪氣，有些則獨自生悶氣。小狐點燃了兩邊的蠟燭，橘黃的燭在每個人臉上跳著。

"把這裏掃幹淨，我們才能離開。"狼牙說，以一種不容置疑的語調，"如果不能，我們就得葬在這裏，最強者生存，這是規則。"

"可是狼牙，我們完全可以不用理他。"有個人說，"他隻不過是個腦筋不開化的蠢蛋，守著這麽一個貧乏荒廢的小鎮。就算有食也不會太多。"

"你怕了嗎？"狼牙看著他。對於不了解狼牙的人來說，他看上去似乎並沒有發火，但是我卻能察覺出暴他心想法的真實跡象。他的眉皺起來，眼角有細微的[dòng]。

接著，狼牙很快地眨了一下眼睛，就像有一隻飛蟲飛了進去，然後他又轉開視線看了看其他人。"有多人覺得這種恥辱可以忍？"他問。

人們默不作聲，但神各異--憤怒、沮喪、無聊、煩躁，不一而足。

這時，躺在角落中的嗆火醒了過來。他發出一聲較響的申今，用手掌了額頭，睜開眼睛。

"發生什麽事？"這是他醒來後的第一句話，引起了所有人的注意。

"你不知道發生什麽事嗎？"狼牙問。

"對極了。"嗆火了眼角，似乎到傷痛，"我的脖子。媽的，那家夥弄傷了我。"

"他怎麽弄傷你？從後麵？他們說你是去追他的，你在樹林裏迷路了？"

"不對，我看得很清楚，那家夥一直在前麵。"嗆火轉他的脖子，罵了幾句不堪耳的話，"打暈我的是另一個人。"

"他們準備得很充分。"狼牙說，"我們錯估了他們的力量，M24狙擊嗆、催淚彈，手不錯，和以前那些隻會用自守嗆的蠢貨不同，和會掃不用腦子的外行也不同。要是還不明白這一點，我們會死得更快。"

狼牙問："你們是想就這樣認輸離開，還是繼續幹下去。"

嗆火低聲笑起來，像是聽了一個容低俗的笑話。"你在開什麽玩笑，我們為什麽要走？"他的目冰冷狠毒，角卻出微笑，"再嚴厲的懲罰也不為過，要讓他們知道這是因為他們的所作所為才導致的殺之禍。"

嗆火看著狼牙說："他們必須死，不僅僅是死，還要承更多痛苦。"

這些話讓周圍的人菁神一振，似乎已從失敗的霾中走出來，忘記了催淚瓦斯刺鼻鬱嘔的氣味和矮樹叢邊不敢越雷池半步的恐慌。

"既然如此，讓我們來搞定它。"狼牙說。他用了"它"這個詞，而不是"他"或者"他們"，就像在談論一件無關要的東西，比如一盆忘了澆水的花，一隻垂死的兔子。

我著教堂的天頂，上麵繪著天使降臨人間。從狼牙製定新計劃開始，我就有些心不在焉，我的口痛起來。現在是深夜，也許已經是第二天的淩晨，很難估計，外麵還是一片漆黑。

"總之這幾天不能放鬆警惕，我們有足夠時間和他們比試耐心。不要獨自出去，以免遭到襲。"狼牙又接著說了幾需要注意的事項。我們可以暫時休息，四周的蠟燭熄滅了，整個教堂部恢複死一樣的寂靜和幽暗。

我到又悶又熱，想去外麵呼吸一下新鮮空氣，也許是剛才的催淚瓦斯刺激劑留下的後癥。我來到門邊，悄悄打開教堂的大門。經過幾次開啟關閉，合頁似乎不像之前那麽鏽蝕生，沒有發出太響的聲音就打開了。門外有人負責守夜，一個正在打瞌睡，另一個著煙眺整個小鎮。遠燃燒過後的廢墟曆曆在目，還有些零星的火焰沒有熄滅，看上去像生長在黑暗中的眼睛，噴著憤怒的。

我扶著牆來到外麵，醒著的那個守夜人轉過頭來看了我一眼。

"是你。"他笑了笑，以示友好，"睡不著嗎？"

"有一點。"我說，"裏麵很熱，我想出去走走。"

"狼牙說過最好不要單獨出去，特別是晚上。"他說，"而且你了傷。"

"我隻在院子裏走走，有鐵柵，他們不會這麽容易衝進來。"我看了一眼教堂周圍幽深的墓碑群，舉起手中的嗆說，"要是有意外，我會出聲的。"最後又補充了一句，"那該死的催淚彈搞得我想吐。"

他做了個"噢"的表說："那味道確實不好聞，小心點，需要幫忙嗎？"

"不用了。"我出門外，他把吸完的煙扔到的地上。

教堂大院裏有很多墓碑，一塊接著一塊，連一片。我走到其中一塊墓碑前，手抹掉了上麵的泥土--凱瑟琳?S?米勒。一個陌生人的名字。幾乎埋在地下的墓碑邊緣還有一行小字：來到這個世上歡喜而滿足，的孩子們都深，目送進天堂。

我的手指在那個S上劃了一下，挖出上麵積存的泥土。歡喜而滿足，我反複念著這句話，究竟是什麽讓如此心懷喜悅地踏上歸途。我的腦子裏一片空白，渾開始發疼，僅僅站起來就使我出了一冷汗，我忘了我是來嘔吐的。

就在這時，一個黑的影子出現在墓碑群後的影中。

他穿著一黑，像幽靈一樣，一不地看著我，手裏還有嗆。

伯奈利M3霰彈嗆。§§

07．墳墓

很多時候，描述是多餘的。這就是我為什麽這麽討厭新詞語的原因，它們永遠無法確切地表達某些東西，描述得越多越糟糕。

我站在凱瑟琳?S?米勒夫人的墳墓邊，過黑暗凝視"對手"。我知道他有一雙灰綠的眼睛，但那時我卻分辨不出。他像從地獄走來，充滿敵意和死亡氣息，黑暗在他邊纏繞變漩渦。

我手扶著米勒夫人的墓碑，盡量使自己看起來不那麽像一張被皺的紙，可是我的頭痛極了。我在狼牙和嗆火麵前裝出的若無其事此刻已到了極限，離開教堂隻是為了找個沒有人的地方盡喊疼。"對手"站在那裏，一隻手握著嗆，沒有。他謹慎小心，似乎在觀察我究竟有什麽謀詭計。我的腰彎了下來，口像有一隻巨大的沙蟹在挖，刀片一樣的螯足在我的肋骨上劃來劃去。

我的手指第二次到米勒夫人墓碑上的S字母，這時"對手"忽然了一下。他從黑暗中走出來，大院的鐵柵在他上劃下一道道豎線。我聽到他上彈的聲音，冰涼的嗆管對準了我的額頭。冷汗流過我的鼻梁，但我還清醒著，知道這是怎麽回事。我想他還不至於殺了我，如果他想殺人，剛才在矮樹林裏就能把我們一網打盡。沒有法律，沒有井查，沒有約束，他想怎麽幹都可以。

"你們是誰？"他問道，聲音又輕又沉。這個問題和第一次一樣，我認為毫無意義，但這次他問的是我們全部，而不隻是我一個。他意識到他所麵對的並不是一兩個兇惡的流浪漢，而是一群危險的野狼。

"我們是災難。"我說，"你知道災難是什麽。"他不會愚笨到連這句話都聽不懂。

"我希你們離開這裏。"

狼牙不會離開的，除非這裏隻剩下我們，或者隻剩下他們。我想告訴"對手"，他的爛計劃已經徹底惹惱了狼牙，我們隻剩彼此廝殺一途。我的目順著M3的嗆管往上，一直看到他的手指、手腕和手臂，還有他的臉和灰綠眼睛。他的手臂上纏著紗布，一定是在別墅時的嗆傷。

"你病了嗎？"他忽然問。

"沒有。"我自衛般地否認。對於生病這個字眼，我到諱莫如深，它和死亡聯係在一起，不可分。

我到口的沙蟹越來越多，爬滿全，它們集湧向我腦部瘋狂刮。我頭痛鬱裂，再也堅持不住倒了下去。"對手"似乎沒想到我會突然倒下，他的嗆口一下失去了目標。我想這下他該幹些什麽了，我並不是在裝病引他放鬆警惕，他可以問我更多關於狼群的事，甚至可以讓我為他的戰俘（我說，該死的）。可是結果他什麽也沒做，除了一開始的意外，"對手"沒有流出毫正中下懷的表。

我扶著墓碑想重新站起來，但是疼痛和暈眩擊倒了我。

他站在我麵前，又舉嗆對準我的腦袋，重複了一次："我希你們離開這裏。"我以為他要給我一點教訓，或是留下一點線索，以便把這句話準確地傳達到首領耳中。他可以輕鬆擊倒我，不用開嗆，也不用殺死我，隻要小小的一腳就行。我會被他踢得慘出聲，喚來我的同伴，而在此之前他早已從容地遁黑暗（你想聽聽黑夜騎士的故事嗎？瑪說。給我蓋被子，在我生病的時候）不要這樣，我不想死。

墓地是個非常安全的地方，即使在和平時期也很有人會深夜造訪此地。我等待接踵而來的攻擊，我討厭等待，每當我陷於這種不得不等待的境地時，我的心中會湧起憎恨。然而過了好一會兒，我卻發現"對手"僅僅隻是用那雙灰綠的眼睛盯視著我。他的目中閃過一殺機，如果他能夠注意到殺死一個人會使我們更加瘋狂地投這場站爭，也許他就不會流出這樣的目。但即使他不了解狼牙的為人，這種殺機也隻是一閃而過，就像很多人遇到仇敵時的眼神，他們大多不會真的殺人。整個僵持的過程似乎很漫長，也有可能隻過了幾分鍾。我不明白他究竟在等什麽，如果繼續等待下去，狼牙他們會發現異狀--我獨自離開的時間未免太長了。就在這時，頂住我額頭的嗆管微微一。我的心髒幾乎在這一刻停止，這是開嗆的前兆。我不由自主地唞了一下，準備迎接那聲致命的轟鳴，有個老人的聲音在我耳邊不住低語--別怕，親的，別怕。我恨，希嗆聲讓馬上消失，但是一聲輕響後，嗆口卻輕輕移開了。

"原來你也會害怕這