褚桓抿了抿幹的，勉強笑了一下，對著牆角蹲著煎藥的小芳兄充滿敬意地多看了兩眼，覺自己是遇上了活的蒙古大夫。

大概是看出了他口，長發男人放下手裏的葉片，翻出招待所的杯子，倒了一杯水給他：“喝。”

完事他接過褚桓喝完水的空杯子，又走到一邊，拿出了一個小罐子，倒出了一杯黃澄澄的，再次遞到褚桓麵前，笑盈盈地說：“喝。”

這回褚桓了鼻子，判斷出了眼前這杯的分——酒。

他不由得遲疑了一下，指了指自己，真誠地問：“給我的？”

那長發的男友好地看著他，用生的漢語一個字一個字地往外蹦：“請你，請你喝。”

褚桓：“……”

請重傷員喝酒，真是個特別版的南丁格爾小天使。

有人笑起來顯得格外燦爛，大概是他那笑容百分之百的真心誠意，臉上每一個弧度都好像有某種力量，能向別人傳遞自己的快樂。

褚桓不是煞風景的人，麵對這麽一張臉，別說是一杯酒，就是一碗砒霜，他也能一飲而盡。

那酒綿長和，喝下去應該舒服，但不知為什麽，裏麵有揮之不去的腥氣，腥得回味悠長，到最後完全蓋住了酒香，讓褚桓有種自己喝了一口生的錯覺，胃裏有點翻騰。

但是吐出來又不大好，好在他慣於忍各種不適合人類生存的環境，褚桓眉頭也沒皺地大口咽了下去，然後麵慘白地出一個半死不活的微笑，違心地衝對方比了個拇指。

長發帥哥的表一下子更加燦爛了，連牆角的小芳兄似乎都在愣了一下之後，麵和善了很多。

褚桓問：“這是傳說中的五毒酒？”

這句話可能有點複雜，兩個人都沒聽懂，長發帥哥的臉上出了一點可的迷茫，困地眨了眨眼睛。

褚桓隻好又問：“怎麽稱呼？”

還是沒懂。

褚桓隻好放滿了語速，一個字一個字拖長了聲音：“我是說，你什麽？”

這回對方終於明白了，開口發出了一個古怪的音，不是單音，也不像漢語，聽起來像唱歌，帶著奇特的韻律，尾音近似於漢語的“安”。

褚桓：“什麽安？”

長發帥哥抬起頭，對牆角正在熬藥的“小芳”招招手，小芳立刻訓練有素地出去把手洗幹淨了，片刻後，以一種焚香齋戒般慎重的態度取來一個小木盒，畢恭畢敬，雙手遞到了長發帥哥手裏。

長發帥哥捧著木盒，在褚桓對麵的椅子上端坐了下來，他坐得筆直，自有一番“坐如鍾”的氣度。

隻見木盒澤古樸，四角還鑲邊，雕工雖然不怎麽樣，但是十分舍得下料，包得都是純金，大俗即大雅，大塊的包金與舊木盒相映輝，很有一番古拙的意味。

木盒打開，裏麵裝著個布包，裹著某種東西，裏三層外三層的，褚桓不由自主地正了些，以為這裏麵有什麽絕世珍寶。

結果就見這位長得很帥的兄弟從中出了一本……呃，一“把”破破爛爛的新華字典。

真的是“一把”字典，因為它已經完全不本了，甫一麵，封皮先掉了，皺的書脊搖搖墜地掛在那，被主人小心翼翼地手攏住，褚桓眼尖，看見那飽經風霜的封皮上寫著“1971重修版本”幾個字。

親娘，這還是改革開放前的產呢。

長發帥哥翻開字典，裏麵“拚音索引”的一部分已經不翼而飛——不過以這些仁兄的口條來講，顯然，拚音這玩意也不是很用得上——他一筆一劃、一不茍地在部首索引中找到了“十”，又花了接近兩分鍾的時間，才笨拙地翻到了想找的頁碼，把“南”字指給了褚桓看。

他話說不清楚，居然還認識幾個字，可見學的是“啞漢語”。

褚桓：“南？”

帥哥抬起頭，目灼灼地看了他一眼。

褚桓不自在地移開視線，心想：“說話就好好說話，沒事拋什麽眼？”

而後，帥哥又認認真真地數了筆畫，翻到了“山”字邊，輕輕地點了點自己的口。

褚桓：“山，南山？”

“南山”兩個字一落，對麵的帥哥就毫無緣由地開心了起來，好像被一聲名字是世界上最幸福的事，而他開心的結果，就是又拿出了那個味道詭異的酒罐子，先給自己倒了一杯，繼而在褚桓莫名沉痛的目下，熱洋溢地拿過他的杯子，加滿了。

“瞎什麽？就顯得你認識字嗎？”褚桓悲痛地想，“我那張可真欠啊。”

然後他痛快地跟男了一次杯，屏住呼吸，豪邁地一飲而盡了。

又一口生般的口。

但是這第二杯酒下去，褚桓冰冷的口就開始升起了融融的暖流，先開始是小小的一團，隨後那暖意緩慢地在他全遊走起來，有效地緩解了他傷口傳來的陣陣疼痛。

他微微活了一下肩膀，發現這包紮雖然造型差了點，但是很有效，至肩上的槍傷已經不流了，肩膀也鬆快了好多。

一般像槍傷或者嚴重的刀傷這種敏[gǎn]的傷口，哪怕是到了醫院裏，醫生都要好一番盤問，通常還會報警，而這麽兩個萍水相逢的男人不怕他是歹徒，還施手救了他一回……別管用了什麽方法，褚桓不能不謝。

褚桓和南山道了謝，他說話的時候，南山聽得極其全神貫注，仿佛他是在諦聽仙音。

南山應該是學過一點漢語，如果別人說得慢一點、用詞簡單一點，他就能聽懂個七七八八，還認識一些字，隻是無論是發音還是識字，水平都有點半吊子，寫大概是寫不出的，隻能通過一些偏旁部首查到個差不多的字，磕磕絆絆地跟褚桓流。

弄明白他的謝意，南山先是用他那種宛如歌唱的聲音說了句什麽，他的聲音低沉婉轉，好聽得要命，就是說的話像外星話，褚桓欣賞了一會，連一個標點符號也沒懂。

南山可能也意識到自己這話說得有點讓人費解，他搖頭自嘲，翻開了他的寶貝字典，以一種極端沒有效率的方法，一個字一個字地翻出來指給褚桓看。

褚桓認真分辨，隻見他指的字是“你”“走”“運”“路”“到”“我”“們”“這”“危”“臉”“我”“們”“應”“”“”“你”。

褚桓：“……”

一大波錯別字奔湧而來，衝得重傷的褚桓兩眼一抹黑。

“四舅姥爺的，”他想，“這還怎麽一起玩耍？”

8、現世

他們花了半個多小時，經過了無數“你來比劃我來猜”，始終於同鴨講的狀態。

說得口幹舌燥了，就暫且休息，倆人無計可施地相對而坐，大眼瞪小眼，南山就會給他倒一杯酒——這已經了通的唯一方法。

這樣潤潤嚨，喝完再來比劃。

褚桓漸漸習慣了酒裏的腥味，從中品出了些許野的醇香來，最後他自己也不記得這樣一碗一碗的喝了多，反正是開始上頭了，他在微醺的狀態裏往床頭上一靠，觀賞小芳如何領銜表演一番上躥下跳的啞劇。

隻見這漢子氣沉丹田，橫馬步，大一聲，雙手展開，做出一個攔路的樣子。

褚桓困地想了想：“站住？不許？此路不通？”

南山大笑，小芳泄氣地搖搖頭，接著，他雙手並攏，垂手腕，十分有節奏地晃了晃。

褚桓還以為這個自己看懂了，恍然大悟：“騎馬！”

南山把他的話轉述給小芳聽，把那位仁兄氣得亮出嗓子哇哇大了幾聲，忽閃著鐵錘大的拳頭，看樣子很想把褚桓的腦漿砸出來好好洗一洗。

褚桓苦笑著鼻子：“……總不能是江南style吧？”

南山出聲製止了小芳，以防他自己把自己氣死，褚桓發現這帥哥說話十分管用，隻一開口，不忿的小芳立刻就令行止地閉了。⊕思⊕兔⊕在⊕線⊕閱⊕讀⊕

小芳困一樣怒氣衝衝地在原地轉了幾圈，依然不肯放棄，過了一會，他站定，出一隻大熊掌，立在自己麵前，然後揮起扇一般的掌，來回扇。

褚桓：“呃……”

其他兩個人期盼地看著他。

褚桓略微有些牙疼：“那個……大耳子扇一打？”

這位長著麗大眼與長辮子的兄弟看來是沒有一個表演細胞，不過上天給他開了另外一扇窗——就他的表演來看，褚桓覺他應該是打家劫舍的一把好手。

褚桓訕笑一下：“這位朋友什麽名字？”

小芳不懂，南山代他回答了一個名字，在褚桓聽來，那就是一串漫長而聽的碼。

他這才明白，“南山”很可能是某個會說漢語的人替他起的，人家本族的名字聽起來還要更曲折離奇一些。

見褚桓神遊移，南山就熱地講解了這個名字是什麽意思，他笑容燦爛地翻開字典，指了指一邊的長辮漢子，豎了豎拇指表達讚賞，而後讚賞地把“兇猛的猴”這五個淋淋的大字攤在褚桓麵前。

褚桓：“……”

那個啥，“兇猛的猴”是他們那邊奇特的審文化，還是帥哥又查錯字了？

直到褚桓三口一幹杯地喝空了南山的第一壇酒，他才到一點與對方通的門道。

“你是說，你昨天在車站接的人，是要到你們族裏教課的支教老師嗎？”褚桓問。

“老師”兩個字一出口，南山的眼睛頓時就亮了，裏麵好像落了兩顆小金烏，褚桓覺得自己被數民族兄弟的自釀酒灌醉了，他讓那雙眼睛晃得直暈。

南山麻利地在字典裏找到了“老”“帥”兩個字，他甚至沒有從部首查起，一翻就到，對這兩個字比對自己的名字還要悉。

……當然，悉不代表就是對的。

“是老師，不是老帥。”褚桓糾正，他出手，本想把那本字典拿過來指給對方看，忽而想起了人家對待字典那鄭重其事的態度。

褚桓心裏嘀咕：“別是有什麽神附在這玩意上了吧？”

他覺得自己有點唐突，於是作一頓，把出了幾厘米的手又給了回來。

他手又手的作不過尺寸之間，南山卻看懂了，他立刻雙手捧起那把零狗碎的字典，進貢似地捧到褚桓麵前，熱洋溢地險些了褚桓鼻子，整套作如同獻上了一條聖潔的哈達。

褚桓隻好接過，翻到“師”字，指給他看：“這個，老師的師。”

南山：“老……師。”

“別，”褚桓幹咳一聲，“不敢當。”

南山不明白什麽“不敢當”，他虔誠地抓住了褚桓的手，作飛快，褚桓整個人一僵，愣是沒躲開。

南山握著他的拳頭，先是在自己的口上輕輕捶打了幾下，而後閉上眼睛，低下頭，輕輕地用額頭著褚桓的手指。

褚桓又嗅