燕棠回過神來，專注于眼前的翻譯工作。

為了確保宋郁能夠順利通過預科考試，午飯也了教學時間。

宋郁割開盤子里的牛，混著的水淌在盤子上，發問：“為什麼中國人管這生而不死？”

“因為‘生’在這里描述的不是存活狀態，而是烹飪程度，它對應的詞是‘’。生是一個反義詞，比如今天你吃的是生牛，我吃的是牛。”

“那為什麼中國有‘生人’和‘人’這兩個詞？”

“在這里，‘生’代表悉程度，一般會把‘生人’說‘陌生人’，代表不認識的人。‘人’就是已經相互了解的人，比如我和你就是‘人’。”

“No，我們不是‘人’。”宋郁若有所思，笑著對認真說，“我們已經overcooked了。”

燕棠不得不驚嘆他語言天賦超絕，能在用俄語學中文的時候講一個英語冷笑話。

“那就做‘朋友’。”提示他。

宋郁沉思了片刻，忽然又問：“如果overcooked是‘朋友’，那人是什麼？”

“……是burnt，是подгоревший。”燕棠想了想，開口道。

火焰灼燒的覺，難道不是跟心的覺很像嗎？

說到這里，終于忍不住采訪一下自己這位貌無的學生。

“你從小應該有很多孩兒追吧？就沒遇到過一個喜歡的？”

說完，燕棠咬了一口盤子里鮮香的龍蝦。

“為什麼要這麼問？”宋郁BB囍TZ看向。

“我只是好奇你會喜歡什麼樣的孩兒，Grace明明很可。”

“我沒有喜歡過別的生。”

“從來沒有？”燕棠這回真的驚訝了，“大好的青春該談個呀，不然到我這個時候就會很憾了。”

“憾？”宋郁放下手中的餐，“為什麼？”

“因為那是這個年紀里很好的事。”

他聽出的語氣里有一不易察覺的悵然，又問：“你不是也有過喜歡的人嗎？”

燕棠笑了，“但人家不喜歡我。”

和宋郁越來越悉，聊起天來倒也沒了太多顧忌，用一種過來人的語氣跟他說：“總之，兩相悅是件很好的事，如果你遇上了喜歡的孩兒，可別錯過了。”

燕棠說完，用紙巾了下，抬眼一看，疑問道：“你看著我干什麼？”

“沒什麼。”宋郁垂下目，緩慢地切著餐盤中的，像是在思索什麼。

他平日里很笑，但偶爾不笑的時候，倒是有一種冷冽而疏離的覺，頗像他家照片中那位威嚴俊的父親。

燕棠盯著他看了片刻，有些好奇問：“你哥哥和你長得很像嗎？”

宋郁作一頓，“你為什麼會問起他？”

“好奇而已。”燕棠隨口道，“之前看過你們的合照，你們小時候長得很像。”

“我和他一點兒都不像，沒人會把我和他弄混。”

宋郁忽然皺眉。

“喔，那你們上學的時候，誰更生歡迎？”燕棠更好奇了。

這是高值兄弟經常會遇到的問題，很顯然宋郁不止被問過一遍。

他放下刀叉，認真對燕棠說：“不管誰更歡迎，你永遠只能是我這邊的，因為你是我的老師。”

還真像娜斯佳說的那樣，這小子勝負真強。

燕棠笑得停不下來，隨后覺到小腹傳來一陣疼痛，臉隨即一白，聲音也戛然而止。

“怎麼了？不舒服？”宋郁注意到的臉不對。

燕棠搖搖頭，從包里又拿出一顆止痛藥，含水吞服。對面的宋郁注意到捂著小腹，立刻反應過來了。

“下午你回去休息吧。”

“不用。”

燕棠眉頭微微皺起。

估計是上午的藥效過了，剛才來商場吃飯時又在雪地里走了一段路，了涼，這會兒又痛得厲害。

等止痛藥生效就好了。

生理期的疼痛十分刁鉆，從小腹一直蔓延到上腹，一陣一陣地痛，導致燕棠走到商場門口的時候仍然腳步虛浮。

商場大門掛著厚重的棉質遮風簾，把簾子掀開一道，外頭的冷風便爭前恐后地進來。

冰冷得令人瑟的空氣裹在皮上，燕棠沒忍住打了一個寒。

下一秒，頭上忽然罩住一件帶著溫的外套，還沒等反應過來，就直接被人抱了起來。

！！！

燕棠嚇了一跳，“宋郁！”

“裹著吧，別著涼了。我送你回車上，今天下午你好好休息，報酬會照付的。”

隔著一層服，宋郁的聲音也變得有些模糊。

他把抱得很穩，還說了句：“老師，你好輕啊。”

燕棠忍不住想，在他這個能推130公斤重量的人眼里還有什麼是重的嗎？

最重的時候也就五十二公斤！

于是燕棠就這麼被宋郁強行運送到了車上，把他的服拉下來，才發現他只穿了件短袖就在冰天雪地里走了一大段路。

燕棠在俱樂部里待了一段時間，已經知道對于他這種長期進行高強度運的人來說，保護更加重要。

連忙將外套還給他，“快穿上，回去吧，別著涼了。”

車門緩緩關上，天空又開始飄雪。

過車窗，看見那個高挑的影站在路邊，越來越遠，變一道暖的影子。

工作提前結束，燕棠難得睡了個舒服的午覺，晚上起來時宿舍只有舍友王奇雨在。

兩人是高中同學，在宿舍幾個舍友里關系最好，一起在宿舍里舒舒服服地點了個外賣，聽說起痛經的事，王奇雨還拿出了珍藏的中藥足浴，和一起泡腳聊八卦。

“江聿行分手了。”王奇雨坐在宿舍床邊，彎腰拿起熱水壺，“你的泡腳桶要再加點兒水不？”

“加點兒吧。”

燕棠抬，被熱水泡得紅通通的腳輕踩在桶邊上，臉上難掩震驚，“他真的分啦？什麼時候的事？”

腦子里詭異地冒出了一個念頭——這麼快就分手了，那兩盒避孕套應該沒用完吧。

“說是剛分，本來到談婚論嫁的地步了，但那姑娘的爸媽想要個本地婿。”

王奇雨將腳放再次變得熱乎乎的水里，舒服得渾一哆嗦。

“哎，這社會真是磋磨人，江聿行好歹也是咱們八中的校草，長那麼帥，還是北大的，聽說已經被五道口那個紅磚砌的地兒錄取了，國家頂尖金融人才啊，多好的前途，還被人家嫌是小城市出，瞧不上呢。”

正聊著，兩人微信里就多了個微信群，是用來通知周六的同學聚會的。

建群人就是江聿行，他在當年是班長，做事一直很周到，留有和班上所有同學的微信，如果需要他幫忙，他也會及時回復。

燕棠沒忍住點開江聿行的頭像，悄咪咪看了一眼他的朋友圈——僅三天可見，背景是一片風景，頭像也換了，看上去憂郁的。

以前念中學的時候，江聿行的生活總是牽著的心，甚至只要他的績一出現波，就會悄悄往他的書桌里放寫著鼓勵的紙條，甚至沒有署名。

現在想起來，那個舉實在是稚到令人想笑。

手機忽然震兩下。

燕棠心無波瀾地退出和江聿行的空白聊天框，看到幾條新的微信消息，是宋郁發來的。

「tǐ好了嗎？」

「圖片.jpg」

「我認真學tí目。」

在高強度的中文流環境下，宋郁現在勉強能寫一些缺胳膊的中文短句，但還是個多音字苦手。

不過宋同學的學習神倒是很在線，圖片上是他乖乖按照燕棠早上的要求，在復習預科往年題的筆記，一些生字還標上了拼音。

燕棠相當欣，給他發了條語音消息：“我好多了，今天謝謝你。復習題目做得很好，繼續加油！”

說完，又把“”和“題目”兩個詞給他發了一遍，讓他記住這兩個同音字。

王奇雨在旁邊聽著，笑著問：“是你那個寶貝學生又來作業啦？”

這段時間里，燕棠每天晚上在宿舍都會跟宋郁流作業，有時候還會打電話跟他講題，像手把手教小孩兒似的。

燕棠也笑了，“是啊，明明是他要考試，我比他還張。”

正說著，宋郁又回復了。

「好的」

「小熊點頭.jpg」

燕棠忍俊不地看著表包上那只神嚴肅的棕小熊，順手把宋郁的備注給改了“甜熊”。

一開始和他接的時候，還以為他是那種花花公子，以至于誤解了他出手相助的好意。

燕棠現在覺得宋郁只是個說話比較直白的男孩兒罷了，格遠比想得要單純。

他甚至還沒到對興趣的時候。

哦豁，小伙伴們如果覺得不錯，記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.