就這樣，哈利每週花上三個晚上到飛行訓練營地練習快迪斯，再加上其他老師們佈置的家庭作業，哈利的每一天都過得繁忙而充實。不知不覺間哈利已經在霍格瓦徹學校裡呆了兩個月。想到這點，哈利自己都有點不敢相信。他越來越覺得這個學校就像他的家一樣親切了。而每一天所學的功課也越來越有趣，他們已經基本掌握了巫的一些初步知識。

萬聖節終於到了。一大清早，大家就聞到了走廊那邊飄過來的供南瓜的香味。

更讓人興的事是教咒語的費立維克教授今天宣佈，他認爲大家已經有足夠的能力學習移法了。自從大家看了費立維克教授唸咒讓尼維爾的蟾蜍滿教室飛的彩表演之後，早已對這門移法豔羨得不見了。費立維克教授講解要點後，他把全班學生分兩人一組進行練習。哈利分到的拍檔是謝默斯（這讓哈利大鬆了一口氣，因爲分組的時候尼維爾曾經拼命地向他使眼要和他一組）。羅恩就沒那麼順利了，他不得不要同荷米恩合作。兩個人都氣乎乎的，荷米恩自從哈利收到新掃帚的那天起就一直沒跟他們倆說過話。

“別忘了，手腕的轉一定要輕點！我們剛纔已經練習過一遍了。”費立維克像往常一樣跳上他的那一大堆書上嚷。“先往上揮，再往上拂！記住，先往下揮再往下拂。最關鍵的是要念對咒語！以前有個巫師老把”B“發”D“的音，結果他一念‘uffalo’就念了‘Duffalo’，然後他就發現自己躺在地板上，一隻大水牛一屁坐到了他的口上！”（注：英文中buffalo）之意爲“水牛”）

說老實話，這移法可真難練，哈利和謝默斯對著他們的羽又揮又拂。

本來以爲那羽會乖乖地升上半空，誰知道它連也沒！謝默斯不耐煩了，用魔法杖隨手一揮，慘，那羽居然著火了！哈利趕用帽子又撲又打才撲滅了它。

隔壁桌的羅恩況也不太妙。

“維加的地登拉維泥沙！”他對著羽大，他的長臂掄得比風車還快。

“你念得不對，”哈利聽到荷米恩對羅恩說，“應該是維加地登拉維提沙！念‘加’字時要拉長一點，別太快。”

“你這麼厲害，你來做吧！”羅恩很不高興。

荷恩捲起長袍的袖口，揮的魔法杖，口中念念有辭：“維加地登拉維提沙！”

那羽輕輕地了一下，慢慢地離開了桌面，一直飛到離他們頭頂四英尺高的地方。

“噢，幹得不錯！”費立維克教授鼓掌爲喝彩：“大家都往這邊看哪，格蘭佐同學功地使的羽飛起來了！”

結果，一節課上完之後，羅恩的心惡劣到了極點。

“怪不得班裡沒有一個人能得了！”走在擁的走廊上，羅恩氣乎乎地向哈利訴苦：“簡直像一個惡夢！”

有人急急地從兩人邊了過去。那正是荷米恩，哈利剛好瞥了一眼的臉——他非常驚訝地發現哭了。

“我想聽到了你對的評語。”

“那又怎麼樣！”羅恩有點不服氣，不過看樣子他還是有點不安的。“早就知道本就沒有什麼朋友。”

第二節課時，荷米恩居然沒有來，然後整個下午大家都沒有看到。去大廳參加萬聖節聚餐的路上，哈利和羅恩偶然聽到了帕維提。帕提告訴的朋友萊溫特說，荷米恩在衛生間裡哭個不停，還大家讓一個人呆在那兒。羅恩到有點疚，不過一進大廳，他馬上就給大廳裡的萬聖節裝飾吸引住了，並且把荷米恩忘得一乾二淨。

大廳裡的場面相當壯觀。牆上和天花板上麻麻的大概有一千多隻活蝙蝠在不斷盤旋，另外一些蝙蝠忽上忽下，它們翅膀的振弄得燭也忽閃忽閃的，還有一些蝙蝠一窩蜂地飛到桌子上，遠遠看去就像一大塊烏雲。像開學初的那次大食會時的形一樣，一眨眼之間，金的盤子上擺滿盛的菜餚。

哈利才把一塊土豆餅放進裡就看到屈拉教授跌跌撞撞地直闖進大廳，他的頭巾都跑歪了，臉上盡是恐懼之。大家眼睜睜地看著他跑到丹伯多校長邊，一把扶住桌子，氣吁吁地說：“那個窟巨人……跑到地牢下邊去了……我特地趕來告訴你……”

說完，他再也支持不住了，倒在地板上昏死過去。

大廳裡起來。丹伯多教授不得不舉起他的魔法杖向上發了幾枚紫的禮炮才使得大家安靜一點。

“班長們聽著，”他大聲宣佈，“馬上帶領本班同學回到自己的宿舍去！”

伯希馬上執行他的任務：“一年級生都跟我來！排一列縱隊！

只要你們聽從我的命令就一點都不用怕什麼窟巨人！好，現在都站到我後面去。借過，借過！一年級生要從這裡通過！不好意思，請借過一下，我是一個班長！

“”窟巨人怎麼會無端端地跑了進來？“下樓梯時，哈利忍不住問羅恩。

“別問我，我想這些人都是些蠢才！”羅恩回答道，“可能是皮維斯干的，他想在萬聖節裡跟我們開個玩笑。”

他們趕到了其他學生當中。這時大家吵吵嚷嚷的，到一片混。拼命過一大堆人時，哈利突然拉住羅恩的手臂：“我想到了一個人……荷米恩。”“關什麼事？”

“不知道窟巨人跑進來的事。”

羅恩咬了咬脣。

“好吧，”他遲疑了一下，“不過得注意點，別讓伯希發現我們溜走。”

他們彎下腰，混進另一隊往其他方向走的學生中，再溜進一條平時不常用的救火通道，撒就往衛生間的方向跑去。剛轉一個彎，後面傳來一陣急促的腳步聲。

“是伯希！”羅恩失聲了出來，趕拉了哈利躲到一座獅頭鷹的雕像後面。

兩人往外張，然而，他們看到的卻不是伯希而是史納皮。他飛快地跑過走廊，消失在他們的視線外。

“他跑去哪裡？”哈利低聲說，“爲什麼他不和其他的老師一起到地牢下邊去？”

“跟著他。”

尾隨著史納皮，他們躡手躡腳地轉到另一條走廊上。

“他好像是要上三樓。”哈利說，但是羅恩突然抓住他的手：“你有沒有聞到一奇怪的味道？”

哈利用力嗅了嗅，一惡臭直衝鼻孔！那味道就像是幾年沒洗的舊再加上從沒有人清潔過的公共廁所所發出的臭味。

接著他們聽到了一個聲音——拖著一雙巨腳走路發出的沉重的腳步聲和一種從嚨裡發出的低沉的咕哈聲。羅思驚恐地往聲音方向一指：走廊盡頭的左轉角那兒有一個巨大的黑影正在向他們走過來。兩個人在牆角的影下一團，看著那個龐大的怪慢慢地暴在月下。

真是一幕人心驚膽的景！那隻怪足足有十二英尺高，他的皮暗暗的，像灰的花崗巖。他的臃腫不堪，就像一大塊鵝卵石，上面還安放了一個好像椰子殼一樣小的禿禿的頭顱。

他的兩條短比大樹幹還，扁平的大腳好像長滿了角。那噁心的味道就是從這個怪上發出來的。怪的手裡抓著一支巨大的木棒，因爲他的手太長了，所以那支木棒拖到了地上，發出巨大的聲響。

原來這個怪就是剛纔大家講的窟巨人。他在一扇門的旁邊停下來，向門裡探頭探腦不知在看些什麼。怪側耳聽了好久，好像終於下定決心，低垂著頭慢慢走進了房間裡。

“那門鎖上還著鑰匙，”哈利低聲說，“我們可以把它鎖進房裡！”

“好主意！”羅恩相當張。

他們輕輕地走近那扇開著的門，心撲撲跳，各自都在祈求老天爺保佑，那隻怪可千萬別在這個時候走出來呀！哈利鼓起勇氣，一個箭步衝上前拔出鑰匙，使勁關上門，飛快地把它鎖上！

“噢，大功告！”

兩個人興得臉都紅了，轉就往通道回跑去。就在他們快要跑到第一個拐角時，突然聽到一聲尖！他們的心臟差點兒停止跳！那是荷米恩的聲音！——而且明顯是從他們剛剛鎖上的那間房間裡傳出來的！

“天哪！”羅思的臉嚇得比吸鬼倫的臉還要白。

“那間房間就是衛生間！”哈利恍然大悟。

“荷米恩！”兩人一齊大。

他們剛纔就是想來找的！兩個人立刻轉直奔回房門口，扭轉鑰匙，鼓起最大的勇氣——哈利用力推開門——想也沒想，他們徑直衝了進去。

荷米恩站在牆角，哆嗦著，看上去好像快要昏倒了。那個怪倒拖著木棒，正一步一步地向那邊走去。

“拖住它！”哈利不顧一切地向羅恩喊。他撿起一塊石頭，用盡吃的力向牆那邊扔過去。

怪在離荷米恩幾步之遙的地方停下來。它笨拙地轉過，傻乎乎地眨了眨眼，想看一下那聲響是從哪兒發出的。它那可怕的小眼睛終於發現了哈利。於是它改變了主意，轉頭向哈利走過來，一邊走，還一邊舉起了它手裡的大木棒。

“嘿，你這豬腦袋！”羅恩站在房間另一頭大聲嚷。他用力把一支金屬管扔到了怪上。怪似乎一點也沒有覺到金屬管打中了它的肩膀，但是它聽到了羅恩的聲。它又停了下來，把它那醜陋的小腦袋轉向羅恩這一邊，哈利趁機從它邊跑了過去。

“荷米恩，快走！快走！”哈利衝著荷米恩大嚷，試圖把拉向門口。但是荷米恩一也不。仍然靠著牆呆呆地站著，張開了，可是害怕得一句話也說不出來。

呼喊和回聲好像把怪給惹火了。它變得狂暴起來。它咆哮著，向離它最近距離的羅恩走去。而羅思已經無路可逃。

哈利突然做了個又大膽又愚蠢的舉：他衝上前，使勁～跳，從後面抱住了那個怪的頸！怪沒有覺到哈利吊在它的頸後，但是當被一支長棒塞人鼻孔時，即使是再遲鈍的怪也覺到了。

哈利跳上怪背後時，他的手裡還握著他的魔法杖，於是他順手把它進了怪的一隻鼻孔裡！

怪痛苦地長嚎一聲，它轉過來，胡地揮舞起它的大木棒。哈利地抱住它的頸，大氣也不敢。這怪隨時有可能把他撕兩半，要不他也會被木棒揮時引起的大風吹下來，然後被怪一腳踩扁。

荷米恩已經嚇到不會思索了。羅恩猛地出他的魔法杖——其實他也不知道要用來幹什麼。急之下，他喊出了腦中僅僅記得的一句魔咒：“維加地登拉維程沙！”

怪手中的大木棒忽然手而飛！那大木棒猛地飛到高空中，慢慢地轉了個彎——然後呼地一下掉下來，剛好打中自己主人的頭！大家只聽到“噗”的一聲，怪搖搖晃晃地走了幾步，臉朝下“啪”地倒在地上。那一聲巨響震得整間房子都起來。

哈利慢慢地爬起來。他全發抖，只是拼命地著大氣。羅恩仍然舉著他的魔法杖愣愣地站在原地，目瞪口呆地看著眼前發生的一切。

反而是荷米恩第一個回過神來，聲問：“它……是不是死了？”