甚至當他評論我儀表盤上裂開的時，也沒有讓我陷應有的慌中。

“立聲音響壞了嗎？”他問道。

“是的，”我撒了個謊。

他在的周圍撥弄著。“誰把它取出來的？好多地方都弄壞了……”

“是我，”我承認。

他笑起來。“也許你不應該過多的接托車。”

“沒問題。”

按照雅各布的說法，我們在垃圾堆里的確遇到了好運。他為找到的幾塊被油脂弄黑的變形金屬塊而興，我只是對于他能說出它們原來應該是什麼而印象深刻。

從那里我們開往霍奎厄姆的切克校檢汽車零件公司。我的卡車要在蜿蜒的高速公路上向南行駛兩個多小時，但是和雅各布在一起時間過得很快。他聊到他的朋友和學校，我發現我自己甚至不用假裝興趣而提問，而是真的對他說的東西到好奇。

“一直都是我在講哦，”在他講完關于奎爾和由于他邀請一個高年級學生的固定朋友而惹上麻煩的長故事后，他抱怨到。“為什麼不換你講呢？福克斯最近發生了什麼事？它應該會比拉普西更讓人興了。”

“錯了，”我嘆了口氣。“真的什麼事都沒有。你的朋友比我的有趣多了。我喜歡你的朋友。奎爾很有趣。”

他皺皺眉。“我想奎爾也喜歡你。”

我笑起來。“奎爾對我來說年紀小了點。”

雅各布的眉頭皺的更深了。“他比你小不了多。只有一年零幾個月。”

我覺我們現在討論的不再是奎爾了。我保持著輕松的語氣，開玩笑的說“當然，但是，考慮到男孩和孩的年齡不同，難道你非得用計算小狗年齡的方式來計算嗎？那會讓我有什麼變化，至老十二歲吧？”

他笑起來，轉了轉眼睛。“好的，但是如果你一定要那樣吹求疵的話，你也還得平均一下尺寸。你太小了，我將不得不從總數里去掉十年。”

“五點四英寸正好是平均高。”我不屑一顧的說。“那不是我的錯，你是個怪。”開往霍奎厄姆的路上我們都這樣開著玩笑，一直爭辯著計算年齡的正確公式——我因為不會換胎而被減去兩年，但是我由于主管家里的賬簿又加上一年——直到我們到達切克，雅各布就不得不集中力了。我們找到了他清單上余下的所以東西，雅各布確信有了我們采購的品他就能有很大的進展了。

當我們返回拉普西時，我二十三歲而他三十歲了——他權衡的技巧一定對他有利。

我沒有忘記我做這些事的理由。并且，即使我現在過得比我所能想到的還愉快，但我最初的仍然沒有減輕。我仍然想背棄那個承諾。它是毫無意義的，我真的不在乎它了。我要在福克斯盡我所能的放縱自己。我不要為一個空頭承諾的唯一遵守者。和雅各布在一起只是比我期待的還要讓人快樂。

比利還沒有回來，所以我們不需要的卸下我們今天的戰利品。當我們把所以東西都放到雅各布工箱旁別的塑質地板上時，他馬上就投工作了，他的手指一邊練的整理著他前面的金屬片前，仍然一邊說話和大笑。

雅各布雙手的技能非常迷人。它們開起來太大了而沒法做好這些細的工作，但是它們卻很輕松確的作著。當他工作的時候，他看起來幾乎很優雅。不像他站起來的時候，那時，他的高和那雙大腳使他變得和我一樣危險。

奎爾和恩布里沒有出現，也許他們把他昨天的威脅當真了。

時間過得飛快。車庫門外比我預期的還要更早的黑下來，然后我們就聽見比利在我們。我跳起來想幫雅各布把東西收好，但是我又因為不確定應該拿什麼而躊躇著。

“放著就行了，”他說。“我今晚遲些再過來修理。”

“別忘了你的作業或者其它的什麼事，”我說，到有點疚。我不想讓他陷麻煩。這個計劃只是為了我自己。

“貝拉？”

當查理悉的聲音穿過樹林時我們倆猛地抬起頭，他的聲音他比房子那更靠近一些。

“被逮到了，”我咕嚕到。“來了！”我朝房子那邊喊道。

“我們走。”雅各布笑起來，很這種的行。他關掉了燈，有一片刻我什麼都看不見。雅各布抓住我的手，拉著我走出車庫，穿過樹林，他的雙腳很容易找到這條悉的小路。他的手很糙也很溫暖。

盡管是在這條悉小路上，我們的腳在黑暗中還是被絆倒了。所以當我們看到房子的時候我們都笑起來。笑聲沒有變大，它是輕的和表面的，但是仍然覺很好。我確定他沒有注意到這是我陷不能自已狀態的微弱跡象。我不習慣大笑，它覺不錯但同時又很不對勁。

查理站在小小的后廊那里，而比利則坐在他后的門口。

“嗨，爸爸，”我們同時喊道，這讓我們又開始笑起來。

查理睜大眼睛看著我，眼睛往下掃視時注意到雅各布的手正牽著我的手。

“比利邀請我們吃晚餐，”查理心不在焉的對我們說。

“我有做意大利面的超級訣。已經流傳了好幾代了，”比利認真的說道。

雅各布嗤之以鼻的說道。“我可不認為那個意大利醬實際上存在了那麼久了。”

房子里滿了人。哈里.克里爾沃特也在，還要他的家人——他老婆，蘇，從我兒時在福克斯度夏的記憶里我依稀記得，還要他的兩個孩子。利亞和我一樣是畢業班的學生，但是比我大一歲。有種異域風的——完的古銅皮，富有澤的黑發，像羽撣子一樣長的睫——并且一直全神貫注的。當我們進來的時候就在用比利的電話，并且一直沒掛斷。塞思十四歲，他用崇拜的眼神聽著雅各布說的每一句話。廚房餐桌上的人太多了，所以查理和哈里把椅子搬到了院子里，比利家開著的門出了昏暗的燈，我們就在這昏暗的燈下把盤子放在上吃著意大利面。男人們討論著球賽，哈里和查理討論著釣魚的計劃。蘇取笑著他丈夫的高膽固醇，并且希能讓他到慚愧而去吃些蔬菜和多葉的植，但是沒有功。雅各布主要是與我講話，而塞斯，無論何時只要雅各布看起來有忽視他的傾向時，他就急切的打斷我們的談話。查理用開心但是謹慎的眼看著我，同時他也試圖不讓我察覺到。

四周的聲音很嘈雜有時當有的人試圖說服另一個人時甚至有些混，一個笑話引起的笑聲往往打斷了另一個正在講的笑話。我不需要講太多的話，但是經常笑，并且這只是因為我想笑而已。

我不想離開。

不過這里是華盛頓，經常會下雨，最后我們的聚會被破壞了，比利家的客廳實在是太小了沒法提供一個繼續聚會的機會。是哈里載查理過來的，所以我們一起座我的卡車回家。他問我今天做了什麼，我告訴他的幾乎都是事實——我和雅各布一起去看零件然后看他在車庫里工作。

“你想不久后再次訪問他們嗎？“他好奇的問道，努力裝出漠不關心的樣子。

“明天放學以后吧，”我承認。“我會帶功課過去的，不用擔心。”

“你當然要這麼做，”他命令到，試圖掩飾他滿意的心。

進屋后我就開始張。我不想上樓。雅各布在我邊的那種溫暖的覺已經開始消退，正因為它的消失，焦慮變得更加強烈。我確信我不可能連續兩晚都能睡得安寧。

為了推遲睡覺的時間，我檢查了我的電郵，有一封來自蕾妮的新郵件。

寫的是的生活，新的讀書俱樂部填補了剛剛放棄的冥想課程，一個星期都在二年級做替補，想念著的兒園老師。還寫道菲爾很他的教練工作，他們計劃去迪斯尼樂園度第二個月。

我意識到整封信讀起來就像是篇旅行日志，而不是寫給某人的信。懊惱的緒向我涌來，留下了讓人難的刺痛。我還是某人的兒呢。

我很快就回信給，評論了信里的每一個部分，自愿的提供了自己的很多信息——描述了在比利家的意大利面派對，以及當我看見雅各布把一些小金屬塊組裝有用的東西時的——滿懷敬佩和稍許的嫉妒。我沒有提及這封信與最近幾個月收到的信相比，有什麼改變。我記不得給的信里寫到了什麼，甚至是最近一個星期的也不記得了，但是確定的是它不會有良好的反應。我對此考慮的越多，我就到更疚，我一定讓擔心了。

寫完信后我又熬了很久的夜，做完了比嚴格意義上必須完的還要多的作業。但是無論的不睡覺還是和雅各布共度的時間——表面看來幾乎可以算是開心——都沒法讓我一連兩晚遠離噩夢的襲擊。

我抖的醒過來，我的尖聲被枕頭抑住了一些。

當早晨朦朧的穿過窗外的薄霧照進來時，我仍然躺在床上并且試圖擺那個噩夢。昨晚有一點小小的不同，我把注意力集中在那上面。

昨晚我不是一人在樹林里。山姆.烏利——那晚把我從森林里的地上拉起來的男人，我無法忍自己有意識的去想它——他也在那里。這是一個奇怪的、出乎意料的改變。這個男人的黑眼睛看起來讓人驚訝的不友好，好像裝滿了他看起來不打算和別人分的。我瘋狂的尋找著，然后盡一切可能的盯著他，我和平常一樣恐慌，而他在那讓我非常不安。也許因為當我沒有直視他時，我的余可以看到他的好像在抖和變化。即使他什麼都沒做只是站在那看著我。和我們在現實生活中相遇的時候不同，他沒有為我提供幫助。吃早餐的時候查理盯著我看，我試著不去注意他。我想這是我自找的。我不能指他不用擔心我。他擔心我會再次變得麻木無生氣，在他停止這種擔心之前可能還需要好幾個星期的時間，我只得努力不讓這件事煩到我。畢竟，我也在等著麻木的回來。兩天的時間還不足以使我的傷口愈合。

學校則正好相反。既然我開始留意周圍的環境，很清楚的就是這兒沒人關注我。

我還記得我來福克斯高中的第一天——我是多我能不引人注意，就像一直特大號的變龍消失在人行道漉漉的混凝土里。看起來一年后我實現了這個愿。

就像我不在那里似的。甚至老師們的眼睛也會掃過我的座位就像它是空的一樣。

我一早上都在聆聽，再次傾聽我周圍人的聲音。我試圖弄清楚正在發生的事，但是這些談話如此的雜和不連貫我只能放棄。

上微積分課的時候我在杰西卡的邊坐下，都沒抬頭看我。

“嗨，杰西，”我裝作漠不關心的說道。“你周末剩下的時間都做了什麼？”

用懷疑的眼神看著我。難道還在生氣嗎？或者只是沒耐心和一個瘋狂的人打道？

“非常好，”說，然后就把注意力轉回到課本上。

“那太好了，”我咕嚕到。

“冷的肩膀”（冷淡、輕視的意思）的比喻還是有它字面上的真理的。我可以覺到地板通氣孔上吹來的暖風，但是我還是很冷。我把外套從板凳背上取下來重新穿上。

我的第四節課下得有些晚，當我到達食堂時我經常做的餐桌上已經坐滿了人。邁克、杰西卡、安吉拉、康納、泰勒、埃里克和勞倫都在那。凱.馬歇爾，那個住在我家拐角的紅頭發的高二學生和埃里克坐在一起，奧斯丁.馬科斯——那個把托車給我的男孩的哥哥——坐在旁別。我好奇他們在那已經坐了多久了，我記不起他們是第一天這麼坐還是已經了一種慣例了。