莫特酒吧的除夕之夜晚會和燒烤終于，終于結束了。即使酒吧的主人，薩姆.莫特，在那天晚上上所有的員工，可只有霍莉，艾琳娜，還有我是唯一肯回應的。

CharlsieTooten說的年紀大了，無法忍那些除夕之夜我們所忍的。丹尼爾有一個長期計劃要和他的男友參加一個夢幻舞會，還有一個新來的人沒法在兩天趕來。我猜艾琳娜和霍莉還有我都是需要錢超過了需要休息。

其次是我也沒有收到別的什麼邀請。至當我在莫特工作時，我是風景的一部分。這是一種認可。

我拾起碎紙片，提醒自己不要評論薩姆弄這麼多彩帶。我們都相當明白，甚至溫和的薩姆也力消耗。似乎把所有的清洗工作給泰利不太公平，即使打掃和清洗地板是他的工作。

薩姆計算著零錢，然后把它們裝進袋子里以便于他能在夜間就存進銀行里。他看上去很累但是很高興。

他翻開他的手機。“肯尼亞？你準備好載我去存錢了嗎？好吧。在后門，一會兒見。”肯尼亞，一個警員，經常護送薩姆去夜間存款，尤其是在像今晚這樣的大消費之后。

我很高興我也得到了我的那一部分。我賺到了許多，我想或許有三百元或者更多——我需要每一個便士。當我回到家時我喜歡有這個前景，如果我能確保我有足夠的氣力去想它。晚會上的吵鬧和混，一塵不變的追逐，還有酒吧的服務，我們必須要清理的大堆破爛，大腦里經常響起的刺耳的聲音……所有的一切合并起來將我消耗。到最后我太累了，很難保護好自己的腦子，絕大多數的思想都竄進我的大腦。

心靈應并不是一件很輕松的事。大多數時候，它不怎麼有趣。

這個晚上比大多數時候更糟糕。不僅僅是酒吧人員，幾乎是我在許多年里認識的所有人，那些不控制的脾氣，但也告訴一些關于大多數人死亡的消息。

“我聽說你的男朋友去了南，”一個汽車售貨員，查克.比徹姆說，怨恨在他的眼里一閃而過。“和他在一起你會很孤獨的。”

“你想代替他的位置，查克？”酒吧中一個站在他后面的男人問，他們一起笑了。

“納維.特雷爾，”這個推銷員說。“我不關心吸鬼殘渣。”

“要麼就給我有禮貌點，要麼就給我滾出這個門。”我沉穩地說。我到我的背后一陣溫暖，我知道是我的老板，薩姆.莫特，正通過我的肩膀看著他們。

“抱歉，蘇琪。”查克含糊地說，然后特雷爾表示同意。我點點頭，轉過照料另一桌。但是他們功傷害了我。

這就是他們的目的。

我心里的一個傷痛。

我確信路易斯安那州的一般大眾們還不知道我們已經疏遠了。比爾不喜歡泄他的私事被泄，而我也一樣。艾琳娜以及塔拉知道一點，當然，你得告訴你的好朋友們你和你男朋友分開的事實，雖然你不得不省去一些有趣的鏡頭。（比如你殺了那個讓你男友不得不離開的人。我沒有選擇，真的。）所以所有告訴你比爾離開鄉下的人，假定我不知道他是誰，都是不懷好意的。

直到比爾訪問我，在我給他磁盤和電腦后，是最后一次了。他和我都藏著。我想趕在黃昏，這樣那些機就不會在他的前廊等很久了。我從防水箱里把所有他塞進去的東西都拿出來。當我開走的時候他想出來的，可是我沒有停下。

一個邪惡的人將把這些磁盤給了比爾的上司，埃里克。一個較小的人會保管這些磁盤以及電腦，然后解除比爾（以及埃里克）的對這所房子的訪問權。我驕傲地告訴自己我不是一個邪惡，或者較小的人。

同樣的，實際想想，比爾可以雇用一些人進我的房子然后把它們弄走。我不相信他會這樣做。但他需要他們做些不好的事，否則他和他的上司都會有麻煩。我有一個脾氣，甚至可能是壞脾氣，很容易就被激怒。但是我不會懷恨在心。

艾琳娜經常告訴我我是個不錯的人，盡管我告訴我不是。（塔拉不會那樣說，也許是因為了解我更多一些？）我意識到，在這個忙碌的晚上，艾琳娜可能會聽說比爾離開的事。果然，在查克和特雷爾譏諷我的二十分鐘，穿過一大群擁的人輕拍我的后背。“你不在需要那個冰冷的雜種了，”他說。“他又曾為你做過些什麼呢？”

我無力地對點點頭以此展示我有多麼激的支持。但立刻有一桌點了兩杯威斯忌，兩杯啤酒，以及一杯碳酸琴酒，我不得不重新慌起來，但實際上很開心又有分心的事了。當我放下他們的飲料時，我問了我自己一個同樣的問題。比爾曾為我做了些什麼呢？

在我得出答案前我把兩杯啤酒放在兩張桌子上。

他將我引，我是真的很。將我引其他吸鬼的世界中，這就不能算了。他救過我的命，雖然再想想如果不是因為第一次我邂逅了他我是絕不可能置于危險之中的。但是后來我也救了他一兩次，所以扯平了。他過去我“親的”，當時他是當真的。

“什麼都沒有。”我咕噥著，當我抹著溢出來的冰鎮果朗姆酒，遞給那個撞翻酒，并且子邊緣有一大塊污漬的人一塊整個酒吧里最干凈的抹布。“他沒有為我做過一件事。”微笑著點點頭，顯然認為我在同。這地方太吵了，聽不見其他的，這對我來說很幸運。

但我很樂意比爾回來。畢竟，他是我最近的鄰居。這個社區的舊公墓分開在道路的兩旁，橫躺在BonTemps南邊的一條教區公路邊。我獨自一個人，沒有比爾。

“魯，我聽說了。”我的哥哥，詹森說道。他在夜中用手臂環繞著他的人，一個短矮的，瘦瘦的大概二十一歲左右的人，從郊區某走來。（我知道那個的）我細細打量。詹森不知道，但是變形人。那很容易辨認出。是一個迷人的孩，但在滿月的時候變了一個有羽或者什麼皮之類的東西。我注意到當詹森的背轉過去時薩姆給了一個強的眼神，提醒在他的領土里行為檢點點。也同樣瞪回去了。我覺得不會變一只小貓，或者一只松鼠。

今晚不會滿月，詹森是安全的。我決定不告訴他有關于他的約會。每個人都會有一兩個，薩姆當然一樣，另外在除夕之夜還有兩個超自然的種類在莫特酒吧。一個是一位很強壯的人，至有六英尺高，有著長長的深卷發，穿著一件極其絢麗的橘長。是一個人進來的，但在舞會期間約會著酒吧里的每一個男人。我不知道是什麼，但從的腦子里我能看出不是人類。另一個是一個吸鬼。這倒是展示了自大泄以來的態度轉變。

差不多三年以前，在一個大泄的夜晚，吸鬼在每一個國家的電視臺公布了他們的存在。這是一個全世界的假設相互撞然后重新向一個全新方面整理的夜晚。

這個開放的的政黨聚會被日本人的一瓶在營養上能夠滿足吸鬼的人造所提案。自這個大泄以來，國遭了許多政治上的以及社會上的大變，發生了許多死亡事件。吸鬼們公開地面對面作出解釋——聲稱對和大蒜的懼怕是不利于新城代謝——但我見過吸鬼世界的另一面。我的眼睛看見許多大多數人甚至都不曾看見過的。如果問我對于這些了解是否到開心。

絕不。

但我必須承認的是，這個世界對我而言更加有趣了。我獨自一人太久了（即使我不是個大正常的人），所有能夠有些額外值得考慮的事還是不錯的。恐懼和危險就算了。我看見過吸鬼暗的一面。他們更愿意呆在暗——比如現在——看著那些工程怎樣為吸鬼而建造。

看，當我收拾這些碟子杯子的時候有所有的這些都可以考慮，在把它們放進洗碟機時，又有新訂單了。他的真名是阿方斯.皮塔克。你會對于他更加喜歡到行到驚訝嗎？）我們的部分清理正要結束，這個漫長的夜晚就要結束，我擁抱艾琳娜祝福除夕快樂，也同樣擁抱我。霍莉的男朋友在建筑后面的員工口等著，霍莉向我們招招手，披著外套出去了。

“你的除夕愿是什麼，士？”薩姆問道。同時，肯尼亞斜靠在酒吧墻上等他，他的臉平靜而又警覺。肯尼亞和的搭檔，凱文，一個高高瘦瘦的男人，相當有規律地在這里吃中午飯。薩姆把椅子架到桌子的厚絨布上，以便于泰利能夠拖地。

“不錯。”艾琳娜戲劇地說，的手臂在心臟擺著，我們都下了。艾琳娜找過許多男人——結過四次婚——但仍在尋找的命中注定的那個人。我能“聽見”艾琳娜在想塔克也許是著一個。我到震驚，我甚至不知道在看他。

驚訝顯在我的臉上，艾琳娜用一種不確定的聲音問：“我認為我該放棄嗎？”

“地獄，當然。”我快速回答，然后斥責自己不能更好地控制自己的表。只是我太累了。“會在這一年，可以肯定，艾琳娜。”我向那個黑人警員微笑著。“你得許一個除夕愿，肯尼亞。或者一個決心。”

“我總是在祈禱男人和人之間的平等，”肯尼亞說。“也許我的工作要更容易。我的決心是舉起一個四十公斤中的杠鈴。”

“哇，”艾琳娜說。他的被染紅的頭發和薩姆的自然的金紅卷發形猛烈對比當給他一個快速的擁抱時。“我要減掉十磅，這是我的決心。”我們都笑了。只是艾琳娜在過去四年里的決心。“你呢，薩姆？愿和決心？”他問。

“我擁有一些我需要的，”他說，我到來自于他的誠實的藍波浪。“我決心繼續進行這份事業。就把做得不錯，我喜歡生活在兩倍寬，以及人們都和別一樣好的地方。

我轉過掩飾我的微笑。這是相當模棱兩可的陳述。這的人們，的確，和任何地方一樣好。

“你呢，蘇琪？”他問。艾琳娜，肯尼亞，還有薩姆都看著我。我又抱著艾琳娜，因為我喜歡。在我十幾歲大——也許大些，因為艾琳娜說三十六，但我有些懷疑——從我們開始在莫特酒吧工作，我們就一直是好朋友，到現在已經五年了。

“來吧。”艾琳娜說，哄著我。薩姆把他的胳膊環繞著我。肯尼亞微笑著，但移到進了廚房和特克說一些話。

一時心來，我與他們分我的心愿。“我只希不要被打擾，”我說，疲倦伴隨著病態誠實地發出來。“我不想去醫院。我不想看醫生。”我也不想不得不攝西多吸鬼的，一種能夠快速治愈你卻有著許多副作用的東西。“所以我的決心是避開是非。”我堅決地說。

艾琳娜看上去有些震驚，薩姆看上去——好吧，我不能談論關于薩姆的。但還當我擁抱艾琳娜時，也同樣給了他一個擁抱，我能覺到他里的力氣和溫暖。你鑰匙輕蔑他的話就真該看看他變形的樣子。他是真的很強壯，形的線條也很完，他有一個高于正常人的提問。我到他親吻了我的頭發，然后我們都互道晚安，從后門走出。薩姆的卡車停在拖車的前面，在莫特酒吧的后邊，可卻是在一個直角上。但是他爬上了肯尼亞的巡警車直接去銀行了。帶他回去，否則他會吃不消的。他站了好幾個小時，正如我們一樣。