“我理解你很看重這個故事，但是我覺得你這樣，狀態不是很健康，”說，“撒莎，你是要寫一輩子小說的人，我覺得你可以寫很多很多好看的小說，而不是把生命燒一部作品，然后……”

撒莎抬起頭。

“死了。”木子君說。

撒莎恍然：“中肯。”

“你覺得寫東西讓你痛苦嗎？”繼續問。

“很難形容，”撒莎抱著狗繼續躺回去，“但我知道不寫的時候一定是痛苦的，靈一旦出現，那些人就會一直在腦子里盤旋。所以盡管寫不出來的時候會有一些痛苦，但是和不寫的痛苦比起來，這種痛苦應該不算什麼。”

“你覺得那些人有生命嗎？”

“有，世界和人先出現，然后他們選擇了自己的命運……所以我有時候還真是無法控制劇的走向，很無力。”

木子君也手了狗頭，鼓勵道：“把它寫完吧，我會給你送狗糧。”

“真是莫大的支持。”

兩個人笑了一會兒，木子君正道：“不過無論如何，你還是得適當出去一下，不要在家里這麼悶著。誒對了……”

又從包里往外翻找。

“我們學校話劇社那個戲要上了，由嘉給了我三張票，你來和我們一起看嗎？”

“好大一個電燈泡啊我。”

“Steve要有你這個覺悟就好了。”

“Steve是哪個來著？我病好了就記不太清這些人了。”

“一只狗。”

……

劇社之前翻演的節目都是半年一出，這次很難得，因為是徹底的原創話劇，花了接近一年的時間準備，從劇到舞都沒有原版參考。木子君把翻譯劇本上導演組以后就沒有關注過了，如今表演臨近，負責票務和宣傳的由嘉忙得暈頭轉向。

開演當天。

木子君和宋維提前一小時出門，開去郊區把撒莎接上，然后便去了學校的停車場。劇場門外人員滿，幾位員工站在門口分發宣傳冊，封面印制著一朵紅玫瑰。因為是華人劇社，觀眾和主文字也是漢語。木子君翻開扉頁，看見他們終于在翻譯過的十幾個話劇名里定下了最終版本——

《滬上玫瑰》。

宋維去給們買水了，撒莎翻看著宣傳冊，和木子君耳語道：“這名字真夠土的，大概講什麼的啊？你不是負責翻譯臺詞的字幕嗎。”

“你不怕劇啊？”

“我無所謂。”

“就是大概……”

草草把劇復述一遍，撒莎出恍然大悟的表。

“劇也土，這就是個救風塵的故事嘛，”概括道，“公子哥救了個風塵子，風塵子一見傾心，然后公子哥因為封建的桎梏被棒打鴛鴦，我從小就……”

“噓噓噓，”木子君眼看著編劇和導演從旁邊路過，趕忙把撒莎按住，“你小點聲，這不是很經典的套路嗎？”

“是經典，我就是覺得……”撒莎不依不饒，“救風塵講了幾百年了，這些公子哥自己幾斤幾兩心里沒數嗎？救出來了娶回家當小妾被大房和媽欺負，救不出來就是你家族力有苦難言，本來那麼有魅力的人最后全了深閨怨婦，要我說你就別救了，說不定人家唔唔唔唔唔唔——”

買水回來的宋維看著撒莎在木子君的鐵腕制裁下愣了愣：“怎麼了？”

木子君一手捂著撒莎的，一手夾著脖子往劇院里帶：“沒事，們這幫寫小說的文人相輕，我怕編劇聽見了。”

又夾了一會兒，三個人在劇院里找位置坐下了。

撒莎說歸說，話劇伴奏一響，線一打，世悲在舞臺上開演的一瞬，眼淚就開始控制不住地往下流。剛才還在罵人，這時候又低嗓門湊到木子君耳邊，表示：“這演爺的男演員長相太有說服力了，演技也好，我罵不出口了……”

木子君：“由嘉劇社里的，我讓人給你要個微信號？”

“不必，”撒莎清醒道，“大帥哥還是遠觀得好，不是誰都像你們家River，近看遠看都挑不出病。”

木子君：“的確，宋老師這種可遠觀也可玩的不多見，我回頭再給你介紹別人。”

宋維忽然湊過來也低聲音問：“謝玩是什麼意思？”

撒莎：“你別聽生說話。”

話劇前半段，飾演爺的男主角抓盡觀眾眼球，但到了中后期，那個一直不聲不響的男二號卻慢慢為了推故事的核心，兩段目睹男主角并肩而立后聚燈下的獨白更是催人淚下。

故事以主角離開上海、踏上遠洋渡的背影作為Ending前的最后一幕，之后，錯過人的男人便開始不停地在變幻的影中行走，脊背愈發佝僂。燈熄滅又點燃，他每一次出現在觀眾面前，頭發都比上一次更白，脊背更彎，臉上皺紋橫生。

宏大而悲愴的背景音樂響起，觀眾席上不時響起泣聲。后面再無臺詞，木子君翻譯的文本也是到此為止。翻譯的時候并不覺得，但在這一刻，心里卻涌起了一種說不出的難過，像是一張紙被慢慢的皺，又無人將它展開——就這樣嗎？就要這樣結束了嗎？

舞臺上的燈忽然全部熄滅了。

黑暗之中，只有拐杖“篤篤”的聲音傳來，伴隨著男人踉蹌的腳步聲。睜大眼睛，想看清舞臺上到底發生了什麼。漫長的寂靜后，一道白忽然從舞臺頂端灑下來，照亮了站在舞臺中央、手里已經沒有拐杖的老人。

小士：如果覺得52書庫不錯，記得收藏網址 https://www.52shuku.vip/ 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.

傳送門：排行榜單 | 好書推薦 | 溫馨文

Top