也許是因為與宋郁的臥室只有一墻之隔，盡管這里隔音效果很好，燕棠在睡下時仍然能聽見隔壁偶爾傳來細微的靜。的床頭靠著墻，那聲音好像就離得極近，像是有人倚在墻面在做些什麼。

但這一天實在是太累，陷在的被子里，很快迷迷糊糊地睡著。

燕棠是被曬醒的。

前一晚忘記拉上窗簾，冬日暖穿過窗戶，洋洋灑灑落在被子上，將整床被子都烘得一片溫暖。

一看手機，時間是早上十點，不算早了。

洗漱后走出房間，一下樓就看見吳阿姨正端著一盤蓋滿魚子醬的列片。列大概是被烘烤過，室彌漫著濃郁的麥香。

“Yana老師了吧，這是專門給你準備的早餐，你喝咖啡還是牛？”

“咖啡吧，謝謝阿姨。”

燕棠在餐桌邊坐下，往四周看了一眼，“Kirill不在嗎？”

“他的教練來了，現在正在地下室訓練，你可以直接去找他。”

宋郁在S Monster進行綜合格斗訓練，教練唐齊是他的領隊教練，但不同于其他還在初期階段的選手，他另外還有專門的教練和打擊技教練，一個是西人，一個是泰國人。

之前燕棠只聽他提過這件事，還沒見識過他的訓練況，心里還真有些好奇。

別墅的地下室應該是特地為宋郁設計了訓練場地，有專業的拳臺和綜合訓練設備。

燕棠一走進門，就看見他將一個后背全是紋的壯漢抱摔在地，隨后長一，兇狠地絞住了對方的脖頸，雙手控制其手腕，將壯漢的肘關節往反方向狠拔。

繃，青筋浮現，力量瞬間發。

那壯漢痛呼一聲：“Fk！”

宋郁瞬間松手，單手撐起站起來，眉頭低，眼神里還殘留著狠厲。

他扯過墻邊的巾汗，視線一掃，這才發現燕棠站在門口。

燕棠被他看了這麼一眼，背后立刻發，也不敢打擾他訓練了，迅速地溜回一樓餐廳，坐下喝口咖啡。

——宋郁訓練時的樣子和平常真是判若兩人，如果非要說的話，還是平常的樣子可些。

餐BB囍TZ廳一側是落地的格子窗，外頭是別墅后花園。

冬季萬蟄伏，但有兩株臘梅卻開得很好，輕盈的鵝黃上覆有一層薄薄的白雪，融融的落在上面，看得人心舒暢。

燕棠坐在窗邊看了會兒景，終于回過神來，打開電腦，趁現在有空繼續干會兒翻譯工作。

過了大約一個小時，宋郁終于訓練結束，從地下室上來事已經沖過澡換了服。

他走到燕棠邊，低聲問：“老師，剛才是不是嚇著你了？”

“沒有，我是怕打擾你才離開的。”燕棠沖他笑笑。

宋郁注意到的電腦屏幕上顯示著俄文詩，忽然湊近，念了出來。

漫長的冬季浮在伏爾加河上

這人間的日頭永遠地落了

鷹群飛略過冰層沒有聽到冰層深有河水

正如我的般靜默流

他念得很輕，聲音如絨般在耳畔劃過。

“老師，你讀這首詩的時候在想誰？”宋郁看向。

燕棠側過頭，大腦忽然空白一秒，遲遲沒有回答。

他們的距離太近了。

能看見影在他長長的睫上跳躍。

也能看見他漂亮的瞳孔里映著的自己。

第10章

北京冬天的很神奇。

如果坐在室看，會覺得它很，讓人不自覺地去欣賞、親近。

但如果走到戶外，當那真正落在上的時候，就會知道它其實并沒有溫度。

是迷人的，也是冰冷的，涼薄的。

表姐在婚前跟吐槽，說這世上有兩種男人最有脾氣——有錢的和好看的。如果你見一個又有錢有好看的，玩不起就趕跑。

這冬日大概跟那樣的男孩兒們有著相似的個。

當此刻和宋郁四目相對時，燕棠讀到了某種曖昧的、陌生的信號。

——這段時間以來，猜測宋郁對是缺乏興趣的。但這不代表他不知道，不代表他不會壞心眼地使用他的魅力。

燕棠覺得自己這麼想有些卑鄙，希剛才那種信號是錯覺，但腦中的警鈴已經在無聲敲響，聲音得的心緒不平。

這近一個月以來，他們一周有五天都待在一起，距離不知道在何時變得過于接近，以至于顯得并不太合適。

縱使十八歲的宋郁真的單純、熱又討人喜歡，但二十一歲的燕棠應該知道邊界在哪里，尤其是作為他的中文老師。

“這是我的翻譯工作，我只想著我的報酬。”

直起子，稍微與他拉遠了一點距離，笑了笑，“你去稍微休息一下吧，吃過飯后我們要開始上課了。”

宋郁愣了一下，遲遲沒有，目落在上很久。

“怎麼了？”他聲音平靜地詢問。

“嗯？”

燕棠沒有看他，而是移開視線繼續看向電腦屏幕，同樣平靜地答：“沒什麼，只是提醒你要趁這個時候趕休息。”

過了好一會兒，宋郁才收回視線，轉離開餐桌。

“聽老師的。”離開時，他輕聲這麼說。

午飯后，燕棠一進書房，就看見宋郁在玩那只山雀標本。

那只山雀在他的掌中顯得尤其小，他的指尖拂過鳥喙，緩慢地著它的頭部，然后展開掌心，將整只鳥都攏在手中。

燕棠相信只要他收攏手掌，就能將那只山雀碎。

“上課了。”走過去，在宋郁邊坐下。

宋郁掀起眼皮看，像往常那樣出了一個笑，“好。”

當時間日復一日地往前走時，人總是容易對它的流速到麻木。

燕棠上完課后回到宿舍，打開日歷數了數日子，發現離過年也只剩下三周罷了。

已經收到了宋郁未來一個月的日程表，他的比賽時間定在二月下旬，大年初三之后就會離開北京到上海進一周的封閉式訓練，上海的訓練中心有專門的翻譯和外國教練，不需要到場。

直到賽事結束后，宋郁才會回到北京，而到那個時候，他就要參加預科考試了。

也就是說，在三周之后就不會跟在宋郁邊，家教工作其實在那時就算是結束，之后是否還會繼續在俱樂部陪同他進行訓練還是不確定的事。

如果這份工作就這麼結束了，那在未來也許還得找一份工作，至撐到畢業徹底搬離北京的時候。

話雖如此，燕棠還是盡職盡責地制定好宋郁接下來的學習計劃，并開始著手制作一本可以供他在封閉訓練期間使用的中文手冊，如果未來不需要繼續陪同訓練了，他也可以用這本手冊作為參考。

這工作花了接下來一整周的時間，翻譯詩集的工作進度便慢了下來。

于是當燕棠收到鄭琦老師邀請去辦公室見一面的邀請，聊一聊翻譯工作時，到非常忐忑。

周二下午，燕棠按照鄭老師發來的地址，敲響了學院二樓南走廊的第二扇門。

辦公室里堆滿了書，除了占據一面墻的書架之外，桌上路邊都壘著書，繁雜而不凌，在書堆相間之間還擺放著花花草草。

鄭琦老師看上去很年輕，黑發束在腦后，戴著副眼鏡，說話很溫。

原來是學院最近在跟一個基金會合作建立一個‘中俄青年流文庫’的叢書品牌，主要是翻譯一些中俄新興青年作者的作品，有中譯俄也有俄譯中，資金很充足，目前在選拔翻譯組人員，鄭老師問燕棠是否興趣。

“我看過你的簡歷，條件上已經滿足了，不過除了翻譯這本詩集之外，你還有沒有什麼別的作品？”

當然有了，還有一個在去年被貶斥一無是的翻譯果，而那位負責的崔平山老師已經在今年榮升副院長。

燕棠很想謊稱沒有，但如果鄭琦老師就這麼把的名字報上去，估計遲早也要知道。

果然，在老實地說了去年的況后，鄭琦有些意外，思索了一下，委婉地說會再去了解一下況。

不過鄭琦老師倒是并沒有因為那件事對產生偏見，而是又關心了一下目前的翻譯進度，說試譯的片段蠻好的，問燕棠是不是經常做文學類翻譯。

其實燕棠做的翻譯并不多，但以前讀過不文學作品，在翻譯里難免閱讀經歷影響，算是有一些直覺的判斷。

“好的，堅持這個習慣。”

燕棠把鄭老師的夸獎當做客氣。

聊了一個多小時，才離開學院，準備去圖書館繼續工作。

太再次沒在云層里，沿路只有枯枝老樹，燕棠覺有朵烏云飄在心頭，得口沉悶，不過氣來。

其實去年在崔平山主持的翻譯組里鬧得不開心，不僅是當時收到了嚴厲的批評，還因為燕棠當時并不認同他的觀點，難得氣一回，在工作聯絡群里有理有據地發出了一長段自己的見解，解釋為什麼要那樣進行翻譯。

哦豁，小伙伴們如果覺得不錯，記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.